THE INTERNATIONAL
Workers of the World
- the labor confederation -
URL: http://www.anarchy.no/iwwai.html - Postal adress: IWW/AI P.O.B. 4777 Sofienberg N - 0506 Oslo - Norway.

 DEN NORSKE JOURNALISTREIKEN 29.05-07.06.2002
The Journaliststrike in Norway 29.05.- 07.06.2002 - Norwegian and Swedish text with English Summary
http://www.anarchy.no/streik1.html

30.05.2002: Ca 3300 journalister er i streik i godt over hundre mediebedrifter. Alle de store riksdekkende avisene, sammen med en rekke st�rre og mindre aviser og tv-stasjoner landet rundt er rammet. Ogs� mindre aviser med d�rlig �konomi, som Dag og Tid, er tatt ut i streik. Nationen, Aftenposten og Adresseavisen velger i f�rste omgang � komme ut som annonsedominerte B-produkter under streiken. De tar s� vidt vi vet ikke betalt for avisene hos abonnentene, men det er vel litt snytete  vis-a-vis annons�rene, for det er vel f� som leser en ren annonseavis med viten og vilje. Men det f�r s� v�re i denne sammenheng. Annons�rene har vel som regel penger nok.  

Norsk Journalistlags krav ved dette oppgj�ret var et l�ft i minstel�nnssatsene slik at ingen skulle tjene under 200.000 kroner i �ret. Dette syns anarkistene og anarkosyndikalistene er det viktigtste ved denne streiken. Dessuten krevde journalistene � opprettholde ordningen med en sjette ferieuke for ansatte med mer enn ti �rs ansiennitet. Arbeidsgiverne i Mediebedriftenes Landsforening ville fjerne denne ordningen n�r den femte ferieuken innf�res. En ekstra ferieuke for journalister med lang ansiennitet er en mer enn 50 �r gammel ordning i avisene, og journalistene begrunner kravet med den s�rlige belastningen som f�lger av journalistyrket, med mye tilfeldig overtid, helgejobbing og arbeid under tidspress. Det sp�rs imidlertid om ikke utbrenthet er vel s� mye utbredt i en del andre yrker, som ikke har denne ordningen. S� vi mener dette kanskje er en litt s�r sak, som vi ikke tar stilling til. Men det er jo et forhandlingskort som andre. Det b�r imidlertid v�re anledning til � g� i redusert stilling om man �nsker dette. Er man syk av stress, b�r man ta ut sykmelding.

Norsk Journalistlag har ogs� fremmet et viktig likestillingskrav. Journalistene krever at nybakte fedre skal ha rett p� full l�nn n�r de tar ut pappapermisjon, p� linje med kvinnelige journalister. Det er greitt.  

Vi er ikke spesielt begeistret for de h�ye l�nningene i enkelte journalistsjikt i noen dominerende Oslo-aviser og TV 2 m.v. Men tariffoppgj�ret handler ikke om disse gruppene. De f�r uansett ut sine viktigste l�nnstillegg gjennom personlige tillegg og andre spesielle arrangementer. Kravene i tariffoppgj�ret er i f�rste rekke myntet p� den jevne journalist i aviser og mediebedrifter landet rundt.  

Folkebladet/IJ@ og AIIS vil komme ut p� nettet og pr e-mail nesten som vanlig under streiken fordi vi ikke er medlem av arbeidsgiverorganisasjonen MBL, og er et kooperativ. Dessuten er det bare EDB-m.v. konsulentene som f�r sm� honorararer, det �vrige er dugnadsarbeid p� deltid ved siden av annet arbeid.

Vi �nsker likevel v�re streikende kolleger lykke til.  Anarkosyndikalistene ved AIIS-klubben av IWW/AI norsk seksjon, tar ogs� en times politisk sympatistreik hver dag s� lenge streiken st�r p�; det har de enstemmig vedtatt. Det konf�derale r�det st�tter dette. St� p� kamerater! 

Anarkosyndikalistiske hilsener  
L. Jakobsen
S.G. ICC-IWW/AI
PRESSEMELDING SENDT FRA OSLO 31.05.2002
OPPDATERING SENDT 08.06.2002

REPLIKKVEKSLING OG OPPDATERING ETTER PRESSEMELDINGEN:

Martin Riber Sparre, NRK: S� dokkar klarar alts� � mobilisere sympati med yrkesgruppen? Trodde alle hadde f�tt det s� var av r�de og brune kort eg?

L. Jakobsen IWW/AI: Anarkosyndikalistene er vel ikke sm�lige. Arbeidsmilj� og l�nnskamp er en ting. Kamp for anarkismen en noe annen. At en god del personer i pressen oppkaster seg til sjefer og fors�ker � tvinge oss og andre til � tro at  anarkisme er noe s�ppel ved psykologisk hersketeknikk a la Goebbels, ganske injurierende for s� vidt, men ikke juridisk etter norsk lov, har vi jo Brune Kort fra AIT til � ta seg av i noen grad. Den store synderen er jo ordb�kene. Vi skal snart ta for oss dem med Brune Kort og argumenter ogs�. En annen ting er at vi blir (nesten) totalt neglisjert n�r vi kommer med noe saklig. Det er jo litt dumt, for det hender vi er mer fornuftige enn de fleste.

Martin Riber Sparre, NRK: Har skrevet til dere tidligere og gjort dere oppmerksom p� f�lgende: N�r dere peprer redaksjonene med tvilsomme, og useri�st formulerte pressemeldinger, kan dere ikke vente annet enn at en eventuelt seri�s og fornuftig mening drukner i deres egen str�m. Dessverre tror jeg for deres del at de fleste pm�ene blir harddeleted uten engang � bli lest. S�nn fungerer denne verden, enten du liker det eller ikke. Men hyggelig at dere har sympati med de streikende, l�ll!

L. Jakobsen IWW/AI: Vel, vel, anarkistene ser jo ikke p� alt som blir sendt fra NRK og andre media heller. Det er lov � skru av eller trykke delete n�r annet m� prioriteres, men journalister b�r ogs� s� vidt mulig h�re anarkistenes synspunkter n�r tiden tillater det. Vi g�r ut fra at tittelen p� pressemeldingene fra AIIS indikerer hva som er interessant eller det motsatte for ulike personasjer, og vi vet at en del blir lest, for AIIS f�r masse tilbakemeldinger, b�de ros og ris, saklige og det motsatte. Vi skal generelt skjerpe oss n�r det gjelder saklighet. Men mange liker litt friske og morsomme pressemeldinger ogs�, vi f�r ofte mer oppmerksomhet og debatt om vi sl�r i bordet, enn om vi sender bl�kopier av NOU'er og forskningsrapporter. Vi kommer uansett ikke til � stryke �vrigheten med h�rene, inklusive p�belvelde-tendenser, oklarki, i befolkningen generelt. Dette gjelder enten det er journalister eller andre som oppkaster seg til noe autorit�rt og sjefete. Anarki og oklarki er motsatte ting.

For�vrig henger vel det meste av det som sendes fra AIIS p� greip, i den forstand at det inneholder viktige saklige poenger. Mange av pressemeldingene er jo innholdsmessig direkte basert p� samfunnsvitenskap p� forskningsfront-niv�, og er som s�dan av h�y saklig standard, dvs. hverken useri�se eller tvilsomme. Men det er naturligvis ikke alltid vi skyter indretier, og vi pakker som regel ikke resultatene inn i ull, men kaller en spade for en spade, p� lignende m�te som nobelprisvinner Ragnar Frisch kalte fellesmarkedet (EU) for det uopplyste pengevelde. Det hadde han mye saklig rett i at EU er, selv om det nok l�ter skarpt i �rene for visse sosialdemokratiske marxister, populister og liberalister som er Ja-til-EU.

L. Blom, anarkofeminist, og noen ganger talskvinne for AFIN (n�r jeg f�r lov av de andre i samsvar med vedtektene): Jeg g�r ut i fra at det kanskje er mine ustpill som av og til blir karakterisert som "tvilsomme og useri�se", som f.eks � karakterisere visse kretser i Fremskrittspartiet, som Carl. I Hagen stort sett ogs� holder sin hule h�nd over, som "Brun m�kk", jevnf�r pressemelding fra AFIN 16-17 mai 2002. Jeg tror imidlertid at dette var en n�dvendig vekker selv om den var ganske spiss, og dermed sett i ettertid alt i alt ikke s� "tvilsom og useri�s" likevel. For det har faktisk samlet seg opp en ganske stor grumsete fraksjon av eldre og nye nazister og fascistoide elementer i Fr.p, og Carl selv er ikke alltid like god han heller, og dette b�r media og resten av det norske offentlige rom v�re meget oppmerksomme p� framover mot kommune- og det neste stortingsvalget, jevnf�r debatten p� http://www.anarchy.no/dugnad.html , s�k p� "asyl" og "Fr.p" m.v. i denne filen.

� kalle en spade for en spade, n�r en stikker den inn i en virkelig m�kkahaug, er kanskje ikke s� dumt, selv om det i f�rste omgang kan virke noe "tvilsomt og useri�st". Det er ikke sikkert at ettertiden vil bed�mme dette p� samme m�ten. Tiden vil vise det. Som sagt s� har anarkistene i hovedsak spillt denne ballen over til andre partier og organisasjoner fra n� av, og der er den forel�pig godt tatt vare p�.

Jeg var ogs� litt frisk mot en viss sosialantropolog og Johan Galtung m.v., som var ganske langt ute � kj�re i terrorisme-debatten h�sten 2001. Det var imidlertid n�dvendig � sette disse litt p� plass, tror jeg. Sett i ettertid var det kanskje ikke s� useri�st likevel, selv om det var noe friskt i formen, jevnf�r AFINs resolusjon om terrorismen via http://www.anarchy.no/links.html . For�vrig er det en tendens blant litt autorit�re, dogmatiske typer, � definere det som ikke passer inn i egne fordommer for "useri�st og tvilsomt" uten at det beh�ver � v�re dette. Dette er fors�vidt ikke et spark til Sparre i NRK-Nordland, han er en hyggelig og �pen kar s� vidt jeg vet, men det kan jo v�re noe � tenke p� for visse andre. Men jeg tar et hint, og skal skjerpe meg enda mer i seri�s retning, og spare litt p� konfekten n�r ikke det er helt uimotst�elig. We're only human after all!

SAC-Arbetaren (Sverige) 30.05.2002:  Norska journalister i strejk. Det norska Journalistf�rbundet har tagit ut sina medlemmar i strejk. Journalisterna har kr�vt en femte semestervecka och ett generellt l�nep�slag p� 5 500 kronor per �r. Dessutom vill journalisterna att minimil�nen h�js. Motparten MBL (Mediebedriftenes Landsforening) har erbjudit en femte semestervecka, men endast om den nuvarande bonusveckan som faller ut efter tio �r anst�llning tas bor. Ett f�rslag som det norska Journalistf�rbundet ser som en f�rs�mring snarare �n en f�rb�ttring. Medlare har satts in i f�rhandlingarna mellan Journalistf�rbundet och MBL, men natten till onsdagen gav medlaren Geir Engebretsen beskedet att parterna st�r alltf�r l�ngt ifr�n varandra f�r att det ska vara m�jligt att hitta en l�sning. Kort d�refter beslutade Journalistf�rbundet att inleda strejken. D�rmed uteblir nu de flesta norska dagstidningarna. Verdens Gang kommer inte att ges ut, medan Aftenposten ges ut som en ren annonstidning. �ven journalister p� den norska nyhetsbyr�n NTB har g�tt ut i strejk. Byr�n kommer dock att uppr�tth�lla en miniminiv� p� sina tj�nster. Totalt ber�r konfliken 3300 journalister p� med �n 100 dagstidningar.

02.06.2002: Streiken fortsetter. Situasjonen i journaliststreiken er ikke endret selv om grafisk personale i avisene kom til enighet med Mediebedriftenes Landsforening (MBL) i natt, sier forhandlingsleder i Norsk Journalistlag, Bente Sabel. I meklingen mellom Norsk Grafisk Forbund og MBL fikk man enighet om den �konomiske del av oppgj�ret, og at det gis to ekstra fridager til alle og tre dager til medlemmer over 50 �r. - Vi har krevd en ekstra ferieuke, og vil bruke dette oppgj�ret til � ta ut mer fri, presiserer NJ-leder Olav Njaastad. Sabel sier at MBL gjerne m� ta kontakt, men at NJ for sin del ikke ser noe grunnlag for � ta kontakt med motparten p� grunnlag av meklingsresultatet i grafisk bransje.3.343 journalister har v�rt i streik siden onsdag.

04.06.2002: Protest mot LO-lederen: Norsk Redakt�rforeningen mener det er sv�rt betenkelig at LO-leder Gerd-Liv Valla vil stanse avisene som kommer ut under journaliststreiken. LO-lederen mener aviser som er rammet av en lovlig konflikt b�r innstille sin virksomhet, og varslet mandag kveld at hun vil ta opp saken med LOs styrerepresentanter i A-pressekonsernet. Norsk Redakt�rforening protesterer i et brev til LO-lederen, og anklager Valla for � opptre i strid med den enighet som hersker om pressens samfunnsrolle. Det er redakt�renes plikt � ivareta ytringsfriheten, ogs� n�r journalistene streiker, mener Redakt�rforeningen. Redakt�rene s�rger for at de fleste avisene kommer ut under streiken, til kraftige protester fra streikende journalister. I f�lge redakt�rforeningen er redakt�renes opptreden verken lovstridig eller presseetisk problematisk. Men redakt�renes egen forening ser ikke bort fra at enkelte redakt�rer kan ha strukket grensene for det akseptable under streiken. Tirsdag opplyste styremedlem i A-pressen, Morten �ye, at han vil be konsernsjef Alf Hildrum om � stanse utgivelsen av A-presseavisene under journaliststreiken. L. Jakobsen fra International Workers of the World sier til AIIS at redakt�rene b�r bremse opp, ellers m� dette betraktes som streikebryteri.

Varsler om en markering utenfor Media �st som trykker Finansavisen fikk eieren Trygve Hegnar til � reagere kraftig, if�lge de streikende journalistenes informasjonsside, www.NJstreik.no . "Vi gj�r hermed klart at vi vil gj�re Oslo Journalistklubb �konomisk ansvarlig for ethvert tap som m�tte oppst� ved at produksjon eller distribusjon av Finansavisen hindres, vanskeliggj�res eller umuliggj�res. Verken Media �st eller Finansavisen er i streik, og verken den lovlige virksomhet Media �st eller vi ut�ver kan hindres av Oslo Journalistklubb", skriver Trygve Hegnar i brevet som kom til Oslo Journalistlag om ettermiddagen. Hegnar viser ogs� til at det er hans kunde SAS som avgj�r hvor stort opplag Finansavisen trykker. Leder av OJs streikekomite, Thomas Spence, lot seg imidlertid ikke skremme av Hegnars advarsel. - Vi skal opptre anstendig og lovlig. Men vi har lov til � ytre oss, og vi har lov til � reagere med v�r fysiske tilstedev�relse p� noe vi mener er utnytting og profitering av en lovlig arbeidskonflikt. Vi kan ikke la oss skremme av Hegnars innbitte frykt for ikke � ha nok penger i kassen n�r han teller opp p� slutten av dagen, sa Spence. En demonstrasjon i form av et lite opptog med paroler utenfor Dagsavisen, gikk ganske s� fredelig for seg. Venstremarxistenes oppl�pspregede aksjoner fra 1970-�rene fikk ikke noen gjentakelse. Alt i alt en ganske verdig markering. At erkekremmeren, plutarken, T. Hegnar reagerer er jo bare litt spennende krydder i streike-salaten.

05.06.2002: Ingen l�sning i journaliststreiken s� langt. Partene i journalistkonflikten hadde et m�te i g�r kveld, men det er fortsatt ingen l�sning p� den ukelange streiken blant journalistene. Vi har hatt et m�te, men samtalene ga ikke noe konkret resultat, opplyser tariffdirekt�r Arvid Sand i Mediebedriftenes Landsforening (MBL) til NTB. Nestleder i NJ, Ann-Margrit Austen�, sier at MBL tilb�d journalistene det samme som det grafiske personalet i avisene oppn�dde, opptil tre feriedager. Journalistene har krevd en uke ekstra ferie. - NJ kunne ikke godta et slikt ultimatum. Jeg trodde MBL ville v�re villig til � forhandle n�r de f�rst tok kontakt, sier Austen� til www.journalisten.no . Austen� sier til www.njstreik.no at journalistene er villig til � kompromisse, men at arbeidsgiverne forlot m�tet f�r NJ rakk � bringe andre l�sninger p� bane.

I Troms ber Troms Journalistlag redakt�ren i Folkebladet p� Finnsnes om � stanse utgivelsen av avisa under streiken. Folkebladet i Troms m� ikke blandes sammen med Folkebladet - Anarkistorganet p� http://www.anarchy.no/folkebladet.html . Laget i Troms mener redakt�ren i TFB er med p� � undergrave en lovlig konflikt. I Tr�ndelag starter streikende journalister i dag en egen nettavis som skal v�re p� nettet i l�pet av dagen. Laget utelukker heller ikke en papiravis dersom streiken blir langvarig. 

07.06.2002: Den ni dager lange journaliststreiken er over. Journalister med mer enn 18 �rs ansiennitet beholder en ekstra friuke. L�nningene �kes med 8.000 kroner i snitt. - Et gjennombrudd for v�re krav sier en forn�yd NJ-leder Olav Njaastad. 3350 journalister i aviser, nettaviser og lokal-tv g�r tilbake til jobbene sine fredag. Det skjer etter at Norsk Journalistlag (NJ) og Mediebedriftenes Landsforening (MBL) sent torsdag kveld ble enige om en ny tariffavtale etter � ha forhandlet sammen siden klokken 13:00. Forhandlingene fant sted p� Hotell Mastemyr p� Kolbotn utenfor Oslo. Dette er hovedpunktene i avtalen:

- Alle journalister f�r fem uker ferie fra og med i �r. Ansatte med mer enn 18 �r i yrket f�r i tillegg tre ekstra fridager fra og med i �r med full l�nn. I 2003 f�r alle med mer enn 15 �r i yrket to ekstra fridager med full l�nn. Det betyr at den ekstra friuken er beholdt for ansatte med mer enn 18 �rs fartstid. Ferie og fridagene gjelder alle tariffomr�dene det er forhandlet for; avis, ukepresse, nettavis og lokal-tv.
- Det gis et generelt l�nnstillegg p� 5363 kroner. I tillegg er det gitt et stigetillegg p� i gjennomsnitt 2700 kroner. Det betyr for eksempel at minstel�nnen for en journalist med ti �rs ansiennitet �kes med 8700 kroner til 230.000 kroner i �ret. For de med mellom 10 og 30 �rs ansiennitet er minstel�nnen �kt med mellom 8.000 og 9.000 kroner.
- Det ble fullt gjennomslag for NJs krav om at fedre skal ha full l�nn i hele perioden ved svangerskapspermisjon.
- Digitale medier f�r en opphavsrettsavtale som i all hovedsak er som avtalen for trykt presse.
- Det er inng�tt frilanseavtaler for lokal-tv og nettaviser.
- Det er etablert en egen tariffavtale for digitale medier
- Utl�pstiden for tariffavtalene for digitale medier blir 1. april, det samme som dagsavisene.   P� et telefonm�te ved midnatt sa landsstyret i NJ ja til avtalen og til � avslutte streiken med 14 mot en stemme.

NJs nestleder: - Godt forn�yd med resultatet. Nestlederen Ann-Magrit Austen� mener avtalen som fikk slutt p� streiken er god. Hun sier streiken har v�rt en kjempesuksess for NJ. - Vi har f�tt gjennomslag for de viktigste punktene. Vi har f�tt en ferie og fritidsordning som langt p� vei er den vi ville ha. Vi har f�tt en �kning p� l�nnstigen og gode avtaler for alle omr�der vi har forhandlet p�, sier Austen�.... Dette er et viktig gjennombrudd for likestillingsarbeidet. - Men kravet var jo � beholde en ekstra ferieuke for alle med mer enn 10 �rs ansiennitet? - Vi s� at her m�tte vi kompromisse. Det visste vi da vi gikk til streik Men vi m�tte ha fem dager og det har vi f�tt, sier Austen�, som mener streiken har v�rt en kjempesuksess for NJ som tarifforganisasjon. - Vi tok ut nesten alle vi kunne i streik. Folk har stilt opp i en helt utrolig grad og dette har v�rt en solid mobilisering. "Er andre journalister forn�yd, f�r vel vi ogs� si oss forn�yd, - kravet om en minimal-l�nnsats p� 200 000, som anarkosyndikalistene og anarkistene la vekt p� er ogs� innfridd, i og med at begynnerl�nnen �kte til 200 500 NOK pr �r for NJ-organiserte," sier L. Jakobsen i Internasjonalen, og opplyser samtidig at sympatistreiken ved AIIS avbl�ses med �yeblikkelig virkning. Alts� fullt tr�kk i media-arbeidet fra anarkosyndikalistene igjen fra og med l�rdag 08.06.2002.

07.06.2002: English summary: Journalists' strike ends. Newspapers and their web sites in Norway were cranking back into business on Friday after a nine-day journalists' strike that had shut most of them down. The newspaper owners and the journalists' unions came to terms late Thursday night. The agreement includes an extra week of holiday, meaning that all journalists will now get a fifth week off every year. Additional vacation days will be phased in over the next few years, while journalists with more than 18 years' seniority will get a sixth week of annual holiday. Pay will also rise, by an average NOK 8,000 a year (about USD 900) for all union members. Both sides claimed they were pleased with the new agreement. All newspapers were expected to be back in full production over the weekend. The AIIS-club of the Norwegian section of IWW/AI joined in with a solidarity strike one hour per day as long as the strike in general was going on, although as a co-operative not being directly a part of the holiday and pay conflict.

Interested in more information about the International and strikes, say, the general strike in Italy spring 2002?
Click on the link to homepage of the International Workers of the World above.